Ciao e bentornat*! Le novità di questo 2020 sono anche qui: mi son cucita una tuta! 2020 news hit here too: I sewed a jumpsuit!
Da qualche tempo collaboro con Maria di Maria Denmark Sewing, creatrice di cartamodelli indipendenti e ho avuto l’opportunità di cucire la nuova tuta sul nuovo Sewing Life magazine 6.
It’s about a few months now that I’m collaborating with Maria from Maria Denmark Sewing, indie pattern creator and I’ve had the opportunity to sew the new knit jumpsuit you’ll find on the new Sewing Life Magazine.
Come funziona Sewing Life Magazine? Per ogni numero hai un modello da cucire e tutti i tutorial per crearlo e renderlo tuo! Io ho deciso che per questa tuta in maglina un bel nero lucidino sarebbe stato perfetto!
How does Sewing Life Magazine works? For each and every number you have a new pattern with all the tutorials you need to make it perfect for yourself! I decide to go with a black lamé knit for this jumpsuit!
Per questo nuovo numero di Sewing Life Magazine, è stata scelta la tuta in maglina: veloce da cucire e comoda da portare, può diventare il nuovo capo indispensabile per questo agosto!
For this Sewing Life Magazine new issue, a quick and easy knit jumpsuit was just perfect: summer calls for a quick and satisfying make!
Come per tutti i modelli di Maria Denmark Sewing, la versatilità e la praticità sono alla base di questa tuta: le varianti presenti nel modello sono molteplici e permettono di creare con un solo modello, tantissimi capi sempre in linea con quella che sei tu!
This jumpsuit is no new to Maria Denmark Sewing staples: versatility, practical yet stilish, the pattern has multiple options and possibilities to mix and match the different parts together to achieve your perfect jumpsuit!
Le due tute! The two jumpsuits!
Le versioni che ho cucito sono due e ve le presento: la prima è la tuta con la gamba larga e il corpino con lo scollo americano con la maglina nera lucida.
I’ve sewn two different version of this pattern: the first is the halterneck bodice paired with the wide leg pants in a black sparkling knit.
La seconda è la tuta con la variante dello scollo con chiusura ad elastico e pantaloncino corto con gamba largo, perfetto per le serate al mare!
The second version is the bandeaux bodice (of which you find the tutorial inside the magazine) paired with the short pants version.
Possiamo rendere omaggio a questa meravigliosa stoffa con i bicchieri di Aperol Spritz?! Io l’ho trovata adorabile e me ne sono voluta cucire una a tutti i costi!
Can we all take a moment to adore the Aperol Spritz fabric I’ve made the jumpsuit in? I’ve found this fabric super funny and I’ve wanted to sew my jumpsuit with it!
I dettagli! The details!
Se vuoi anche tu creare la tua tuta con questo tessuto, lo trovi su SpoonFlower ed è stato creato dalla Designer Emma Gro Kloster!
If you wish to create your new jumpsuit with this fabric, you can go to SpoonFlower and look for the Designer Emma Gro Kloster: she has a lot of beautiful prints, perfect for this summer!
Immancabili sono le tasche inserite in cucitura, per dare al capo tutta la praticità del caso!
Pockets are always a must and in this jumpsuit is no exception: they are super comfortable to have!
Hai notato che in vita c’è un morbido elastico per cingere la vita senza costringerla? Questo particolare che sembra da poco, è invece fondamentale per la perfetta riuscita della tuta!
Did you notice that on the waist you have a smooth elastic? This looks like a insignificant detail but it is fundamental to sew the perfect jumpsuit!
Un pò di dati tecnici – A bit of technique
Cosa ne pensi della tuta in maglina? Se vuoi abbonarti anche tu a Sewing Life Magazine, puoi farlo cliccando qui!
What do you think about my new jumpsuit? Maria thought about all the options in this jumpsuit and I’m really happy with it! If you wish to subscribe to the new Sewing Life Magazine, you can do it by clicking it here!
All’interno dell’articolo trovi dei link affiliati: se acquisti da quel link per te non cambia nulla e io percepisco una piccola percentuale sulla vendita!
In this article you find a few affiliate links: if you buy from that link nothing changes for you and I will earn a small percentage from that sale!
Se hai voglia di vedere quello che mi sono cucita per me le scorse volte, lo trovi qui!
Fancy to see what I sewed for myself? You can find it here!
Ciao, alla prossima! See ya!
Se ti va di seguirmi su Instagram o Facebook, mi trovi con il nome DiNuvoleDiCuori!
You can find me on Facebook or Instagram looking for DiNuvoleDiCuori!
Autore
Sarta per passione. Pompelmo rosa e cedrata lover. Benvenut*!